Acuerdo de usuario y exención de responsabilidad
Lo que pagas corresponde al servicio de preparación de datos y al derecho de uso del cliente para Windows que se ofrece para prestarlo. No es una compraventa de datos de mercado ni transmite derecho alguno que una bolsa, un proveedor de datos u otro tercero tenga sobre el material original.
Esta traducción es solo orientativa. Prevalece la versión en chino de esta página.
Versión 6, en vigor desde el 10 de noviembre de 2026
Lee este acuerdo con atención antes de usar el cliente. Las cláusulas en negrita excluyen o limitan nuestra responsabilidad y limitan tus derechos. Préstales especial atención. Si tienes dudas sobre estas cláusulas, puedes preguntarnos desde «Ayuda y comentarios» en el cliente o en la página «Mensajes» del sitio web, y te las explicaremos. Al elegir aceptar en el instalador, o al marcar la casilla de aceptación y pulsar «Aceptar y continuar» en el cliente de Tick Data (el «cliente»), confirmas que has leído, entendido y aceptado todo este acuerdo. Si no estás de acuerdo, no continúes: cierra y desinstala el cliente.
I. Definiciones y servicio
1. «Nosotros» se refiere a Tick Data y a quien lo opera. «Tú» se refiere a la persona u organización que instala o usa el cliente. «Archivos preparados» se refiere a los archivos de datos que descargas, exportas o importas mediante el cliente.
2. Prestamos un servicio de preparación de datos y concedemos una licencia limitada para usar el cliente en un ordenador. Lo que pagas corresponde a ese servicio y al derecho de uso del cliente. No es una compraventa de datos de mercado.
3. Los datos de mercado de origen proceden de terceros, como bolsas y proveedores de datos. No te transferimos ni te concedemos ningún derecho sobre esos datos.
II. Licencia y restricciones
4. Siempre que cumplas este acuerdo y hayas pagado la tarifa correspondiente, te concedemos una licencia intransferible, no sublicenciable y no exclusiva para usar el cliente en un ordenador y para usar los archivos preparados en tu propia investigación y análisis (en el caso de una organización, solo dentro de ella). Si incumples la cláusula 5, podemos suspender o desactivar esta licencia conforme a la cláusula 6. Esta licencia procede únicamente de nosotros y no representa la licencia ni el consentimiento de ningún tercero. Un código de activación sirve para un solo ordenador. Si necesitas cambiar de ordenador, avísanos desde «Ayuda y comentarios» en el cliente o en la página «Mensajes» del sitio web y emitiremos gratis un nuevo código de activación. Lo que cubre la licencia y su fecha de fin no cambian, el código anterior se desactiva al mismo tiempo y en el nuevo ordenador tendrás que volver a descargar los datos. Podemos negarnos si es evidente que el código se comparte entre varios ordenadores. Lo que cubre un código de prueba es lo que muestra el cliente. Las descargas de una licencia de pago en cualquier periodo de 30 días están sujetas al límite publicado en el sitio web (actualmente 200 GB). «Pago único» significa solo que esta licencia se paga una vez y no tiene fecha de fin; no significa que adquieras la propiedad de los datos ni ningún derecho sobre los datos de origen, ni que vayamos a ofrecer siempre este símbolo. Si dejamos de ofrecerlo, se aplica la cláusula 14.
5. No puedes: (1) vender, alquilar o redistribuir públicamente los archivos preparados, ni proporcionarlos a otros más allá de lo que permite la cláusula 4; (2) crackear, descompilar o aplicar ingeniería inversa al cliente, ni eludir o alterar su licencia o su cifrado; (3) interferir en los servidores o el servicio, ni atacarlos, ni usar scripts, solicitudes simuladas u otros medios ajenos a las funciones normales del cliente para obtener datos de forma masiva o eludir los límites de descarga; (4) usar el cliente o los archivos preparados para fines ilegales, ni subir contenido ilegal o archivos maliciosos en mensajes y comentarios; (5) obtener una licencia de forma fraudulenta, por ejemplo con un registro de pago falso o un contracargo malintencionado, ni abusar de los códigos de prueba.
6. Si incumples la cláusula 5, podemos suspender o desactivar tu licencia; para evitar que el perjuicio aumente, podemos desactivarla primero e informarte del motivo después. En los casos graves, no se devolverán los importes ya pagados. Las pérdidas que esto nos cause a nosotros o a terceros correrán de tu cuenta conforme a la ley. Si crees que nuestra decisión es errónea, puedes indicarlo en la página «Mensajes» del sitio web y lo comprobaremos.
III. Nuestra condición y los derechos sobre los datos
7. Somos un proveedor de servicios independiente. No tenemos ninguna relación de filiación ni de representación con ninguna bolsa, bróker, proveedor de datos o desarrollador de software de trading, ni con ninguna empresa de nombre igual o similar, y ninguno de ellos nos ha dado su aval. MetaTrader 4, MetaTrader 5 (MT4, MT5) y los demás nombres y marcas de terceros mencionados en el servicio pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan únicamente para explicar el uso previsto.
8. No prestamos servicios de trading, de intermediación ni de asesoramiento de inversión, ni servicios de custodia o cambio de ningún activo. Si pagas con criptomonedas, solo nos estás pagando el precio del servicio.
9. No hacemos ninguna declaración ni damos ninguna garantía sobre si puedes usar los datos de origen o los archivos preparados para un fin determinado, y nada de lo que figura en este acuerdo, en el sitio web o en el cliente significa que hayamos obtenido la licencia o el consentimiento de ninguna fuente de datos. Algunas fuentes de datos publican condiciones que restringen el uso comercial y la redistribución de sus datos, y estas restricciones pueden afectar a tu uso de los archivos preparados. Si tu uso requiere el permiso de un titular de derechos (por ejemplo, el uso comercial o la publicación), debes obtenerlo tú mismo de ese titular; si no puedes obtenerlo, no uses los datos para ese fin. Eres responsable de cómo uses estos datos.
IV. Se ofrece tal cual, sin garantía
10. El cliente, el servicio y los archivos preparados se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». Salvo el servicio descrito expresamente en este acuerdo, en el sitio web y en el cliente, no damos ninguna garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, la exactitud, integridad, continuidad u oportunidad de los datos, su coincidencia con los registros oficiales de cualquier centro de negociación, la comerciabilidad, la idoneidad para un fin concreto o la no infracción.
11. La preparación depende de la red, de que los datos de origen se puedan obtener en ese momento y de servicios de terceros. Los datos pueden faltar, llegar tarde, contener errores o revisarse más adelante. Hacemos lo razonable por corregirlos, pero no respondemos de las consecuencias. Debes comprobar los archivos tú mismo antes de usarlos.
V. Asesoramiento de inversión, software de trading y backtesting
12. Los archivos preparados son solo una referencia para investigación y análisis técnico. No constituyen asesoramiento de inversión, de trading, legal ni fiscal. Solo tú asumes el riesgo y las consecuencias de cualquier decisión de trading o de inversión que tomes con ellos. No respondemos de pérdidas de trading, reducciones de rentabilidad ni oportunidades perdidas.
13. La función de importación escribe archivos en las carpetas de datos de software de trading como MT4 y MT5, y puede sobrescribir archivos existentes. La opción de deshacer que ofrece el cliente tiene límites de alcance y de capacidad, y no garantiza que siempre puedan recuperarse. Antes de importar, haz tú mismo una copia de seguridad de esas carpetas. No garantizamos que el cliente o los archivos preparados sean compatibles con ningún programa de terceros ni con ninguna de sus versiones, ni garantizamos ninguna cifra que muestre el software de trading (incluida la calidad de modelado). Los resultados de backtesting no anticipan los resultados reales de trading.
VI. Ajustes de los datos y del servicio
14. Debido a las condiciones o exigencias de una fuente de datos, a una reclamación de un tercero, a leyes, reglamentos o exigencias regulatorias, o a que una fuente de datos deje de estar disponible, podemos suspender, modificar o dejar de ofrecer cualquier mercado, símbolo o intervalo de fechas, y ello no constituye un incumplimiento. Si una suspensión de más de 7 días consecutivos, o una modificación o un cese, hace que no puedas descargar contenido que has pagado, te devolveremos de forma proporcional la parte no utilizada de lo que pagaste por los datos afectados; salvo en los casos de la cláusula 20, este es el único remedio al que tienes derecho por ello. En una licencia mensual (incluido un símbolo individual de pago mensual), se calcula según la proporción que los símbolos afectados representan entre los símbolos a la venta incluidos en la licencia y según los días que le quedan a la licencia. En un símbolo individual de pago único, se aplica el mayor de estos dos resultados: (1) la proporción del intervalo descargable de ese símbolo que aún no has descargado; (2) si han pasado menos de 12 meses desde la compra, la proporción que los meses que faltan representan sobre 12 meses. Si solo se ve afectada una parte del intervalo de fechas, se calcula sobre la parte afectada. El reembolso se solicita desde «Ayuda y comentarios» en el cliente o en la página «Mensajes» del sitio web. Si pagaste con criptomonedas, se devuelve, menos las comisiones de red, a la dirección que nos indiques; si pagaste de otro modo, la forma de reembolso se confirma en los mensajes. El cliente no eliminará por ello los archivos ya descargados en tu ordenador, a los que siguen aplicándose las cláusulas 5 y 9. Las licencias de un símbolo compradas antes de la entrada en vigor de esta versión son todas de pago único y este cambio de precios y planes no les afecta.
15. No prometemos que el servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que alcance un nivel determinado de disponibilidad. Podemos ajustar o interrumpir parte o la totalidad del servicio, incluidos mercados, símbolos, intervalos de fechas, formatos de archivo y límites de descarga, y dejar de dar soporte a versiones antiguas del cliente; una versión antigua puede dejar de poder activarse o descargar, y tendrás que actualizarla para continuar. Si estos ajustes hacen que no puedas descargar contenido que has pagado durante más de 7 días consecutivos, o que deje de ofrecerse, el reembolso se calcula conforme a la cláusula 14; salvo en los casos de la cláusula 20, este es el único remedio al que tienes derecho por ello. Los archivos descargados en tu ordenador están cifrados y necesitas el cliente para abrirlos y exportarlos. El cliente no los eliminará por estos ajustes, y puedes seguir abriéndolos y exportándolos conforme a la cláusula 29. No garantizamos que el cliente siga funcionando siempre en tu ordenador. Si necesitas conservar datos a largo plazo, expórtalos a tiempo.
VII. Reembolsos y códigos de prueba
16. El cliente y los datos se entregan en línea, y los códigos de activación también se emiten en línea. Al aceptar este acuerdo confirmas que se trata de contenido digital entregado en línea y solicitas que se empiece a prestar de inmediato. Salvo que la ley disponga otra cosa o que el sitio web o el cliente publiquen una condición de reembolso, una vez activado el código de activación no se admiten devoluciones ni reembolsos sin causa, y renuncias al derecho de desistimiento que te conceda la ley local (salvo aquello a lo que la ley no permita renunciar). Si el código de activación aún no se ha activado, puedes solicitar el reembolso. Esta cláusula no afecta a tus demás derechos legales.
17. Los códigos de prueba se ofrecen gratis y solo para probar el servicio. Su alcance y su plazo figuran en el cliente y en el sitio web. Salvo la responsabilidad que la ley nos obligue a asumir, no respondemos de los códigos de prueba ni de los datos descargados con ellos.
VIII. Limitación de responsabilidad
18. Salvo en los casos de la cláusula 20, no respondemos de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente (incluidos el lucro cesante, la pérdida de datos, la interrupción del negocio y la pérdida de reputación) derivado del uso o de la imposibilidad de usar el cliente, el servicio o los archivos preparados.
19. Salvo en los casos de la cláusula 20, nuestra responsabilidad total en virtud de este acuerdo se limita a los importes que nos pagaste realmente por el servicio en cuestión: en un pago único, el precio de esa compra; en una licencia mensual, los importes pagados durante los doce meses anteriores al hecho que dio lugar a la responsabilidad.
20. Ninguna cláusula de este acuerdo que excluya o limite nuestra responsabilidad excluye o limita nuestra responsabilidad por los daños materiales que te causemos por dolo o culpa grave, por los daños personales que te causemos, ni por nada que la ley no permita excluir o limitar.
IX. Servicios de terceros y fuerza mayor
21. El servicio depende de servicios de terceros, como redes, servidores en la nube, almacenamiento de objetos, medios de pago, redes de blockchain y nodos. Conforme a la ley, no respondemos de interrupciones del servicio ni de pérdidas causadas por fuerza mayor (incluidos desastres naturales y actos de gobierno). Tampoco respondemos de interrupciones del servicio ni de pérdidas causadas por fallos de red o de electricidad, por caídas, cambios, errores o retrasos de un servicio de terceros, ni por ataques informáticos, virus u otros daños causados por terceros, siempre que hayamos tomado medidas razonables. Si estas circunstancias hacen que no puedas descargar contenido que has pagado durante más de 7 días consecutivos, el reembolso se calcula conforme a la cláusula 14.
22. Si pagas con criptomonedas, debes comprobar tú mismo la red, la moneda, la dirección de cobro y el importe. No garantizamos recuperar, ni respondemos de, los activos perdidos porque enviaste una transferencia a una dirección equivocada, o por una red o en una moneda que no admitimos. Si un pago llega a una de nuestras direcciones de cobro pero no completa el pedido automáticamente (incluidos un importe que no coincide con el pedido, la diferencia causada por la comisión de retiro de un exchange, otra red o moneda que sí admitimos, o un pago que llega después de que el pedido haya caducado), escríbenos desde «Ayuda y comentarios» en el cliente o en la página «Mensajes» del sitio web indicando el número de pedido. Una vez confirmado el pago, registraremos el pedido o te devolveremos el importe, menos las comisiones de red, a la dirección que nos indiques.
X. Tus responsabilidades
23. Confirmas que tienes la capacidad jurídica necesaria para celebrar y cumplir este acuerdo y, si actúas en nombre de una organización, que tienes autoridad para representarla. Debes cumplir las leyes y normas sobre datos, finanzas y uso de software que se apliquen donde estés. El pago con criptomonedas está destinado solo a clientes fuera de China continental; si estás en China continental, no pagues con criptomonedas. Te corresponde a ti juzgar, bajo tu responsabilidad, si es legal donde estés usar el cliente y estos datos y pagar de la forma que elijas; si no lo es, no los uses ni pagues. Este servicio no se dirige específicamente a consumidores de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo ni del Reino Unido; si compras como consumidor en una de estas regiones, no se ven afectados los derechos a los que la ley local no permite renunciar.
24. Eres responsable de la seguridad de tu ordenador y de tu código de activación. Asumes las consecuencias si, por no haberlo guardado debidamente, tu código se filtra o lo usa otra persona.
25. Si tu incumplimiento de este acuerdo o de la ley hace que suframos una reclamación de un tercero, una pérdida o un gasto (incluidos honorarios razonables de abogados), nos indemnizarás por las pérdidas razonables que se deriven; si nosotros también tenemos culpa, cada parte responde según su propia culpa.
XI. Privacidad
26. El cliente calcula, a partir de datos del hardware, un hash que identifica el ordenador. Se usa para que un código sirva en un solo ordenador y un código de prueba solo pueda usarse una vez por ordenador, y para asociar a ese ordenador tus mensajes, registros de pago e informes de errores. Al activar, envía al servidor el código de activación, ese hash, la versión del cliente, la versión de este acuerdo que aceptaste y si el ordenador parece una máquina virtual. También envía el hash en las solicitudes posteriores de licencia y descarga y cuando nos escribes o registras un pago, incluso antes de la activación; cuando más adelante aceptas una versión nueva de este acuerdo, envía también ese número de versión. El cliente busca una versión nueva cada vez que se inicia y cada 6 horas mientras está en marcha (también antes de la activación y antes de que aceptes este acuerdo), y al hacerlo envía su número de versión y el canal de actualización que usa. Con «Enviar informes de errores y adjuntar registros al informar de un problema» activado, sube además datos del error y un resumen del equipo (versión del sistema, fabricante y modelo, procesador y número de procesadores lógicos, número de discos, y si parece una máquina virtual y por qué), y cuando nos escribes adjunta de forma predeterminada la última parte del registro de ejecución (puedes cancelarlo). Cuando adjuntas imágenes a un mensaje, se suben y se guardan junto con el mensaje. Para detectar la obtención automatizada de datos y el uso compartido de códigos de activación, registramos la hora, los símbolos, la cantidad y la frecuencia de las descargas que solicita cada código de activación, y analizamos por ordenador las pautas que presentan (por ejemplo, descargas que empiezan a la misma hora durante muchos días seguidos). Estos registros solo sirven como indicio. El servidor puede rechazar las solicitudes de descarga que superen un límite, pero la desactivación de una licencia la decide una persona. Nuestro servidor y nuestra base de datos funcionan en servidores de Alibaba Cloud en Hong Kong (China): allí se guardan y se tratan la información anterior, tus mensajes, los registros de pago, los registros de licencias y descargas, y la dirección IP desde la que accedes al servidor. Si usas el cliente en China continental, esta información se transfiere de China continental a Hong Kong (China). Al marcar la casilla de consentimiento en el instalador o en el cliente, consientes que transfiramos esta información a Hong Kong (China) y que la guardemos y tratemos allí. Si no lo consientes, no actives ni uses el cliente.
27. El cliente descarga los archivos de datos directamente del almacenamiento de objetos, y tu dirección IP y qué archivos has descargado se facilitan al proveedor de almacenamiento para poder entregarte los archivos. Puedes elegir la ruta en «Ajustes → Opciones avanzadas → Ruta de descarga». Con «Automática», el cliente suele conectarse primero a Cloudflare R2 y pasa al almacenamiento de objetos de Alibaba Cloud (OSS) si no puede conectarse, va demasiado lento o se prevé una espera larga mientras OSS es claramente más rápido; usa OSS para cualquier día cuyo archivo aún no esté en Cloudflare R2, y también puede conectarse brevemente a la otra ruta para comparar la velocidad. Con «China continental», usa primero Alibaba Cloud OSS y solo pasa a Cloudflare R2 si esa ruta sigue fallando. Con «Fuera de China continental», usa primero Cloudflare R2 y solo usa Alibaba Cloud OSS si esa ruta sigue fallando o si el archivo de un día aún no está en Cloudflare R2. Cloudflare R2 está fuera de China continental. El espacio de almacenamiento de Alibaba Cloud OSS está actualmente en Hong Kong (China), de modo que elegir la ruta «China continental» no significa que esta información permanezca dentro de China continental. El proveedor de almacenamiento ve tu dirección IP y qué archivos cifrados has descargado, pero no puede leer su contenido. Al marcar la casilla de consentimiento en el instalador o en el cliente, consientes que esta información se facilite a dichos proveedores de almacenamiento, también fuera de China continental. Si no lo consientes, no actives ni uses el cliente. Para más detalles y para saber cómo ejercer tus derechos, consulta la política de privacidad del sitio web.
XII. Cambios y terminación
28. Podemos modificar este acuerdo y publicar el cambio en el cliente o en el sitio web; cuando haya una versión nueva, el cliente actualizado a una compilación que la incluya te pedirá que la leas y la aceptes de nuevo. Si después de un cambio pulsas aceptar, se considerará que aceptas el acuerdo modificado. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usarlo: el cliente se cerrará, y los archivos descargados que aún no hayas exportado ya no podrán abrirse ni exportarse con el cliente. Si un cambio reduce tus derechos o aumenta tus obligaciones y no estás de acuerdo, puedes solicitar en la página «Mensajes» del sitio web, indicando tu código de activación o los datos del pago, el reembolso de la parte no utilizada de lo que has pagado, calculado según el método de la cláusula 14. Los cambios no afectan a lo ocurrido antes de ellos.
29. Puedes dejar de usar y desinstalar el cliente en cualquier momento. Si tu licencia se ha desactivado conforme a la cláusula 6, debes dejar de usar el cliente, también para abrir o exportar los archivos que aún no hayas exportado. Cuando tu licencia caduque, o después de que dejemos de prestar el servicio conforme a las cláusulas 14 o 15, podrás seguir abriendo y exportando, dentro de los límites de la cláusula 5, los archivos que descargaste durante la licencia, siempre que el cliente siga activado en ese ordenador y hayas aceptado la versión de este acuerdo que el cliente te pida aceptar (si no la aceptas, se aplica la cláusula 28). Después de cerrar la sesión, el cliente debe activarse de nuevo para abrir o exportar archivos, lo que puede no ser posible después de que dejemos de prestar el servicio o de que se revoque el código. Cuando tu licencia caduque, también podrás usar el cliente para renovar o comprar y para escribirnos desde «Ayuda y comentarios». Las cláusulas 1 a 3, 5 a 27 y 29 a 31 siguen vigentes después de que dejes de usar el cliente, de que tu licencia caduque o se desactive, de que dejemos de prestar el servicio o de que este acuerdo termine por cualquier otro motivo.
XIII. Ley aplicable y litigios
30. Este acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China (a estos efectos, sin incluir las leyes de Hong Kong, Macao y Taiwán). Esto no afecta a los derechos que la ley del lugar donde estés reconozca a los consumidores y que no puedan excluirse por acuerdo. Cualquier litigio derivado de este acuerdo se resolverá primero mediante negociación; si esta no prospera, cualquiera de las partes podrá acudir al tribunal popular competente conforme a la ley.
31. Si alguna cláusula de este acuerdo se considera nula o inaplicable, las demás seguirán en vigor. Las versiones de este acuerdo en otros idiomas son solo de referencia; si difieren de la versión en chino, prevalece la versión en chino.
Este es el acuerdo que el cliente muestra al instalarlo y al abrirlo por primera vez; solo puedes usar el cliente después de aceptarlo. Cuando el acuerdo cambia, el cliente te pide que lo leas y lo aceptes de nuevo.